home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / de-DE / fmBrowserOverlay.dtd next >
Text File  |  2009-09-14  |  3KB  |  72 lines
  1. <!--  -->
  2. <!ENTITY firefm.toolbarName.label "Fire.fm">
  3. <!ENTITY firefm.toolbar.accesskey "F">
  4. <!ENTITY firefm.menu.label "Fire.fm">
  5. <!ENTITY firefm.menu.accesskey "F">
  6. <!ENTITY firefm.home.label "Last.fm">
  7. <!ENTITY firefm.home.tooltip "Gehe zur Last.fm-Startseite">
  8. <!ENTITY firefm.home.accesskey "S">
  9. <!ENTITY firefm.station.label "Sender">
  10. <!ENTITY firefm.station.tooltip "W├ñhlen Sie einen Sender zum Abspielen aus">
  11. <!ENTITY firefm.station.accesskey "e">
  12. <!ENTITY firefm.startStation.label "Sender starten">
  13. <!ENTITY firefm.startStation.accesskey "S">
  14. <!ENTITY firefm.myStations.label "Meine Sender">
  15. <!ENTITY firefm.myStations.accesskey "M">
  16. <!ENTITY firefm.recommendations.label "Meine Empfehlungen">
  17. <!ENTITY firefm.recommendations.accesskey "M">
  18. <!ENTITY firefm.myLibrary.label "Meine Bibliothek">
  19. <!ENTITY firefm.myLibrary.accesskey "B">
  20. <!ENTITY firefm.lovedTracks.label "Meine gelieben St├╝cke">
  21. <!ENTITY firefm.lovedTracks.accesskey "l">
  22. <!ENTITY firefm.neighborhood.label "Meine Nachbarn">
  23. <!ENTITY firefm.neighborhood.accesskey "N">
  24. <!ENTITY firefm.friends.label "Freunde">
  25. <!ENTITY firefm.friends.accesskey "F">
  26. <!ENTITY firefm.neighbors.label "Nachbarn">
  27. <!ENTITY firefm.neighbors.accesskey "N">
  28. <!ENTITY firefm.topArtists.label "Meine Top-Interpreten">
  29. <!ENTITY firefm.topArtists.accesskey "T">
  30. <!ENTITY firefm.similarArtists.label "├ähnliche K├╝nstler">
  31. <!ENTITY firefm.similarArtists.accesskey "├ä">
  32. <!ENTITY firefm.onThisPage.label "Interpreten auf dieser Seite">
  33. <!ENTITY firefm.onThisPage.accesskey "p">
  34. <!ENTITY firefm.recentStations.label "Letzte Sender">
  35. <!ENTITY firefm.recentStations.accesskey "L">
  36. <!ENTITY firefm.login.label "Anmelden">
  37. <!ENTITY firefm.login.accesskey "L">
  38. <!ENTITY firefm.play.label "Abspielen">
  39. <!ENTITY firefm.skip.label "Weiter">
  40. <!ENTITY firefm.skip.accesskey "W">
  41. <!ENTITY firefm.volume.label "Lautst├ñrke">
  42. <!ENTITY firefm.volume.tooltip "Lautst├ñrke anpassen">
  43. <!ENTITY firefm.volume.accesskey "u">
  44. <!ENTITY firefm.volume.mute.label "Stumm">
  45. <!ENTITY firefm.volume.mute.accesskey "m">
  46. <!ENTITY firefm.share.label "Freigeben">
  47. <!ENTITY firefm.share.accesskey "F">
  48. <!ENTITY firefm.tag.label "Taggen">
  49. <!ENTITY firefm.tag.accesskey "g">
  50. <!ENTITY firefm.love.label "Lieben">
  51. <!ENTITY firefm.love.accesskey "e">
  52. <!ENTITY firefm.ban.label "Verbannen">
  53. <!ENTITY firefm.ban.accesskey "b">
  54. <!ENTITY firefm.video.label "Video ansehen">
  55. <!ENTITY firefm.video.accesskey "a">
  56. <!ENTITY firefm.video.tooltip "Video zu diesem St├╝ck ansehen">
  57. <!ENTITY firefm.feed.fullList.label "Vollst├ñndige Liste...">
  58. <!ENTITY firefm.feed.fullList.accesskey "g">
  59. <!ENTITY firefm.welcomeMessage2.label "Willkommen! Melden Sie sich an und w├ñhlen Sie einen Sender aus, um zu beginnen.">
  60. <!ENTITY firefm.nowPlaying.label "Spielt gerade">
  61. <!ENTITY firefm.nowPlaying.accesskey "S">
  62. <!ENTITY firefm.nowPlaying.track.label "Seite des Liedes auf Last.fm">
  63. <!ENTITY firefm.nowPlaying.track.accesskey "t">
  64. <!ENTITY firefm.nowPlaying.artist.label "Seite des Interpreten auf Last.fm">
  65. <!ENTITY firefm.nowPlaying.artist.accesskey "a">
  66. <!ENTITY firefm.nowPlaying.album.label "Seite des Albums auf Last.fm">
  67. <!ENTITY firefm.nowPlaying.album.accesskey "b">
  68. <!ENTITY firefm.nowPlaying.downloadFree.label "Dieses Lied kostenlos herunterladen">
  69. <!ENTITY firefm.nowPlaying.downloadFree.accesskey "D">
  70. <!--  -->
  71. <!ENTITY firefm.extensionDescription.label "Holen Sie sich Ihre t├ñgliche Musik von Last.fm.">
  72.